Niecodzienność
Dzisiaj kolejna porcja obrazków autorstwa Piotrka Kierata. Momentami eteryczne, subtelne, trochę nierealne , wyśnione. Ale z przytupem też się znalazło.
Maj 22, 2013 | brak komentarzy | Zobacz wpis
Razy P / Multiply
Dzisiejszy dzień jest sponsorowany przez literkę P. Zwielokrotnioną na dodatek. P jak przedwczesne przedwiośnie, P jak przeziębienie, powodujące P jak przegrzane gorączką zwoje mózgowe.
As you can see spring has arrived to Wroclaw. There is no sign of snow anywhere. My prayers have been listened. But I’m afraid I needed to commit some crime because I cannot enjoy this amazing, non-January weather. The only thing I’m dreaming of at this very moment is sitting in an armchair, covered with blanket, drinking hot tea with honey, healing from the flu.
Maj 22, 2013 | 2 comments | Zobacz wpis
W niejednym miejscu / Unexpected presence
W tym roku nie planowałam być uczestnikiem zimy. Nieoczekiwany obrót spraw i splot różnorakich wydarzeń zakłócający harmonię i porządek ustaleń spowodował, że wraz z licznymi zmianami stref czasowych, a zwłaszcza klimatycznych zostałam zmuszona do zmierzenia się z odłożoną na bok rzeczywistością i zaadaptowania się do warunków zimopochodnych.
Pierwotny plan nie zakładał ubierania niczego bardziej skomplikowanego warstwowo i materiałowo niż zwiewna sukienka tudzież ultrakrótkie szorty. Stad też mały brak w asortymencie okołobiegunowym. Ale próbuję wybrnąć z sytuacji, która raz traktuje ręce mrozem i smaga poliki polarnym wiatrem, by po chwili wlewać się roztopionym śniegiem do nieprzygotowanych na takie traktowanie niewinnych butów.
Stąd też kończę z nadzieją w głosie i wiarą w sercu: Oby do wiosny. Oby w kierunku słonecznych dni!!!
For a long time I have been planning to be so tricky and avoid the whole winter season this year. Unexpected circumstances destroying all the harmony and previous arrangements brought me back through several time and climate zones and forced me to struggle with overwhelming cold. An initial plan didn’t contain wearing anything more complicated than gauzy dresses, shorts and bikinies. That’s why I barely can find a ‚stay alive in minus 20 degrees’ kind of outfits in my closet. But hey, I’m trying to figure something out. There are sales everywhere after all. It should help, right? Besides, it turns out that even in freaking cold you can adapt your purchases from much warmer end of the world.
Maj 21, 2013 | 7 comments | Zobacz wpis
